ديباجة
بعد الاطلاع على القانون رقم 189 لسنة 1951 بشأن الغرف التجارية وتعديلاته ولائحته التنفيذية؛
وعلى قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1009 لسنة 2015 بتحديد الوزير المختص والوزارة المختصة في تطبيق أحكام القانون رقم 189 لسنة 1951 بشأن الغرف التجارية وتعديلاته ولائحته التنفيذية؛
وعلى القرار الوزاري رقم 1492 لسنة 2017 بشأن التفويض في بعض الاختصاصات بقانون الغرف التجارية؛
وعلى القرار الوزاري رقم 156 لسنة 2005 بشأن اعتماد لائحة شئون العاملين واللائحة المالية ولائحة بدل السفر ومصاريف الانتقال لرئيس وأعضاء مجلس إدارة الغرفة؛
وعلى ما قرره مجلس إدارة الغرفة التجارية لمحافظة الشرقية جلسة 8/ 11/ 2017 باعتماد الموازنة التخطيطية (التقديرية) للغرفة عن العام المالي 2018؛
وعلى مذكرة الإدارة العامة لشئون الغرف التجارية المؤرخة 22/ 1/ 2018؛
قرر:
Having considered Law No. 189 of 1951 concerning chambers of commerce, its amendments and its executive regulations;
And the decision of the Prime Minister No. 1009 for the year 2015 to identify the competent minister and the competent ministry in the application of the provisions of Law No. 189 of 1951 regarding chambers of commerce and its amendments and its executive regulations;
Ministerial Decision No. 1492 of 2017 on the delegation of certain competences to the Chambers of Commerce Law;
Ministerial Resolution No. 156 of 2005 regarding the adoption of the Personnel Regulations, the Financial Regulations, the Travel Allowance Regulations and the Transfer Expenses of the Chairman and Members of the Board of Directors of the Chamber;
And the decision of the Board of Directors of the Chamber of Commerce for the province of Sharkia session 8/11/2017 adoption of the planning budget (estimated) for the Chamber for the fiscal year 2018;
And the memorandum of the General Directorate of Chambers of Commerce Affairs dated 22/1/2018;
he decided:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اعتماد الموازنة التخطيطية (التقديرية) للغرفة التجارية لمحافظة الشرقية عن العام المالي 2018 وقد بلغت جملة الإيرادات التقديرية مبلغ 15000000ج (فقط خمسة عشر مليون جنيه لا غير) وجملة المصروفات التقديرية مبلغ 14667346ج (فقط أربعة عشر مليونا وستمائة وسبعة وستون ألفا وثلاثمائة وستة وأربعون جنيها لا غير) بفائض قدره 332654 ج (فقط ثلاثمائة واثنان وثلاثون ألفا وستمائة وأربعة وخمسون جنيها لا غير).
The estimated budget of the Chamber of Commerce of Sharkia Governorate for the fiscal year 2018 amounted to total estimated revenues of 15000000 c (only fifteen million pounds) and the total estimated expenses amount of 14667346 c (only fourteen million six hundred and sixty seven thousand three hundred and forty six pounds only) ) With a surplus of 332,654 c (only three hundred and thirty-two thousand six hundred and fifty-four pounds only).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ينشر هذا القرار بالوقائع المصرية.
This resolution shall be published in Egyptian proceedings.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ